真夜中に失礼いたします。珊瑚様、お久しぶりです。以前このサイトでお世話になっていたハクの妹改め「さくら」です。 時の流れは速いもので、私もとうとう二十歳になってしまいました。現在は地元の大学三年生です。夢のキャンパスライフです(笑) 本当にふとした思い付きでフラリとやってきたのですが、昔と何ら変わりないサイトの様子を見て一気に懐かしさがこみ上げてきました。 ついでに「物語」のページ内の、私のための(今考えればこんな小娘に専用のBBSを与えていただき、恐縮の限りです)ＢＢＳに書き込みをしようと思ったのですが、アドレスが変わっていたからか出来ませんでした。ですので、代わりと言っては語弊がありますが、こちらにコメントを投稿することにしました。 珊瑚様が益々ご健勝であらせられますよう、お祈りいたしております。 ではひとまず、無沙汰を詫びるご挨拶に代えまして。
７月２１日（土）からジブリの美術監督、背景を努めている男鹿さんの「男鹿和雄展」がはじまりました。見に行って無い方、ぜひ一度足を運んでね♪ 間近に見れるチャンスですよｗ http://www.ntv.co.jp/oga/ 詳しくはここでね〜
皆さんは日本人ですか 私は日本人ではない 日本語は下手ですから、日本人と交流したいです それから、私は日本の文化と現状はよく了解できます 僕の電子メールはyudi010@126.com よろしく
初めまして！日本人でも投稿ＯＫ・・・ですよね？ 昨日千と千尋の神隠しを見て、感動して、検索してたら行き着きました。 まだこんなに千と千尋の神隠しが好きな人がたくさんいることを知って、珀や千尋の絵がみれて、嬉しかったですｖ 多言語対応ってすごいですね！びっくりしました。 最初はお絵かき掲示板に行こう思い、フォトショップで珀をかいたのですが、 アップロードの仕方がわかりませんでしたので（どうすればできるのでしょう？；できないのでしょうか）、こちらに投稿させて下さいませ。 これからも大変でしょうが、運営頑張って下さい。では！
初めまして すてきな珀様のご投稿、有難うございます。 柔らかい表情がすごく優しそうで、とてもすてきですね。 アップロードのこと、大変すみませんでした。 お絵描きシリーズでは、「お絵描き研究会Ⅱ」とⅢでアップロードを受付けています。 また他にも、絵画関係でしたら、下記ページにもアップロードできますので、よろしくご利用下さい。 ●ＣＧＩ工房 … http://haku02.no-ip.org/chihiro/clip/gallery/joyful.cgi ●自由工房 … http://haku02.no-ip.org/chihiro/first/raib01/raib.cgi 親切なお声掛け、大変有難うございます。 また、お立ち寄り下さい。 「珊瑚」管理人
せっかく答えて下さったのに、返事が遅れてすみません。 なるほど、「お絵かき研究会Ⅱ・Ⅲ、CGI工房・自由工房でアップロードできたのですね！ 丁寧に答えてくださってありがとうございました。 お忙しいと思いますので、レスは不要です。 これからも運営頑張ってくださいませ。陰ながら応援しています。
珊瑚さん、お久しぶりです、ずっと授業と学業に忙しいため、とても珍しい時間はインターネットを利用して、お許しください！ 今日は中国の”の中秋節だ”，１つの万軒の一家団らんの日で、あなた達が日本にもこのような祝日があるかどうかを知らないか？私は月を通じて(通って)私の祝福を託してあなた達にあげたくて、および日本の友達、あなた達が生活することができるのが幸せで円満であることを望んで、同じく珊瑚さんに引き続き努力することができるもらって、頑張って！：）
conan先生，你好 中秋節お祝い、大変有難うございます。 すでに、お正月も過ぎ、大変申し訳ございません。 煩雑な毎日で、返事を申し上げることが出来ませんでした。 此方でも、中秋節には、綺麗な月を愛でるロマンチックな習慣があります。 ご投稿頂いた写真のように、叙情的で素敵な時間を過ごされた方も いらっしゃるのでは・・・と思います。 今は、すっかり春めいて 時期遅れのご挨拶になりますが、 本年も、Connanさんにとって良い年でありますよう また、ご健康をお祈り申し上げます。 「珊瑚」
サンゴ先生~~きまりが悪い~~は私達が日本語ができ(ありえ)ないため、私達はすべて持って見にくる文章~~~を訳すあまり正確ではないが、しかし更に間違いの大概の意味を当てることができて、あなたの持ってきた不便なことに、多く諒察されたくてか下さい！
李俊熙先生 你好 汉语> 回答非常慢对不起。 在不同的语言的会话中，有互相理解变得困难的情况。 我努力。为使大家能理解我的文。 今后也请多关照。 日本語> 返事が大変遅くなってごめんなさい。 異なる言語の会話においては、時として相互理解が難しい場合もありますね。 私も、皆様によく理解して頂けるように努力します。 これからも宜しくお願いします。 「珊瑚」
ある人の常説愛は一人で幸せだ、たとえ得られないとしても、幸せだ、しかし私はあれが1種の負担だと感じて、おさえる私は息が苦しくて、明日の日光が見えない。 2指の間のたばこが唇に恋する時、やめてニコチンを落とさないのではない、やめて習慣の恋しい思いを落とさなかったので、たばこの日がなくて、しずくのひさしの下で、1本のたばこを引き出して、覚えるかどうかそれではよく言いつけて、まるでこまごまと煩わしいまた関心のようだ、今のところ、誰に付き添ってマーケットに入って、誰をよけて、誰を待っていて、壁の隅でたばこを吸う…… 一人が悲痛の中から目が覚める時、まず思い付くすべきさは1件の事をしてやっと合うことに行くので、しかし私の感情での道中が何度も長い間うろうろした時、私は依然として自分の過去が永遠にも過去のができ(ありえ)ないのだったと認定して、ある人はこのようにとても馬鹿であることを言えるかも知れなくて、感情の傷の深さ、自然は深く心にとどめることができ(ありえ)て、永遠に忘れにくい。。。 時には私も自分が接触を試みて次に自分の感情に属しにいくと思って、しかし私は恐らくもっと大きい傷つけることを受けて、だから私の気が弱い萎縮、私は、しかし私が勇気を十分に奮い立たせて用意する時、私の記憶はこれを打ち破って切って、私が忘れられない前にずっとあるのが目の前にぼんやりして、私は彼女の本当の意義を理することができないにいって、ただ1時(点)に私は心がとがめて、悔やむことができ(ありえ)るとただつまらない時ずっと思っている。 時には本当とてもきめ細かいのは行って1件の事をしたくて、それが自分の昔を代表することができることを望んで、しかし昔のすべてを忘れて、しかしこれらは私にとって１つのとても大きい影で、いつも真っ黒な1片、 私を檻が外に出られなくならせる。茫然(漠然)とした中で、私のどうしたらよいか分からないのは選択に行って、しかし記憶は私の意志を裏切って、私は負けて、負けるとてもの積み重ねること、とても馬鹿で、とても痛ましい…… とてもあなたの名前をたばこの上で書きたくて、肺の中に吸い込んで、私の心臓の更に近い位置まで残して、今の私の本当は1話に分かって“よく果てまで(へ)覆水盆に返らず ”。
李俊熙さん、望月双鱼さん、conanさん こんにちは♪ 皆様に、続けてのご投稿を頂き、大変ありがとうございます。 皆様には、日本語のままでお話し申上げても宜しいようですね。 私は、時折、漢語で投稿致しますが、漢語の知識は殆どありませんので、 上に紹介している翻訳サイトの機械翻訳を利用して、漢文を書いています。 大変不足する文になっていると思いますが、宜しくお願いします。 さて、このフォーラムは、 創作作品の交流も目的にしていますので、下段のCG画像を投稿いたします。 今朝、出張から帰ってきて、即興で描いたもので未完成なままですが、ご勘弁下さい。 皆様の大変有識なことに、とても尊敬いたします。 これからも、宜しくお願い申上げます。 「珊瑚」
HOHO~~~虽然中国是礼仪之国~~但是感觉已经失去很多礼仪的礼节~~~人们变得随意和随便~~有点令人感到悲伤~~~感觉还是日本有的东西继承得很好~~~非常谢谢你~~~「珊瑚」管理员 HOHO~~~は中国は儀礼の国~~はしかし感じがすでに多くの儀礼の礼儀作法~~~人々を失ったのだがか気の向くままに気軽な~~少し悲しく思わせられる~~~感じそれとも日本のあるものかととてもよい~~~を受け継いでたいへんあなたの~~~「サンゴ」管理人にお礼を言うようになる
HOHO~~~虽然中国是礼仪之国~~但是感觉已经失去很多礼仪的礼节~~~人们变得随意和随便~~有点令人感到悲伤~~~感觉还是日本有的东西继承得很好~~~非常谢谢你~~~「珊瑚」管理员
